'shinji_kobayashi [Permanent]